登录
[明] 杨慎
平章门外路，散策喜凉天。
雨涨青蛙水，秋成白鹤田。
林塘闻牧笛，墟里起炊烟。
欲问沧洲趣，沧洲趣不传。
《观刈稻纪谚 其一》赏析
这首五律描绘了诗人秋日漫步郊野的所见所感。首联"平章门外路，散策喜凉天"点明地点与时节，一个"喜"字奠定了全诗闲适的基调。颔联"雨涨青蛙水，秋成白鹤田"以工整的对仗勾勒出雨后田野的生动画面，"青蛙水"与"白鹤田"形成色彩与动静的巧妙对比。颈联"林塘闻牧笛，墟里起炊烟"由自然转向人文，牧笛声与炊烟交织出田园生活的恬淡意境。尾联"欲问沧洲趣，沧洲趣不传"以玄妙的笔触作结，暗示隐逸之趣只可意会不可言传，留给读者无限遐想空间。
现代文译文： 漫步在平章门外的乡间小路， 趁着凉爽天气独自闲游多么惬意。 雨水涨满了蛙鸣阵阵的池塘， 秋收时节白鹤栖息的金黄稻田。 树林边的水塘传来牧童的笛声， 村落里升起袅袅的炊烟。 想要探寻这水滨隐居的真趣， 却发现其中的妙处难以言传。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐