登录
[明] 杨慎
濯锦江边青翰舟，别情归思两悠悠。
开帆影远入云小，合橹声齐和月柔。
正拟乘槎上南斗，还思击楫在中流。
新诗怀古兼春兴，传与巴人作棹讴。
《锦江别思：诗人送别诗中的时空交响》
赏析： 这首七律展现了诗人送别友人的复杂心绪，将离别之情与个人抱负巧妙融合。首联"青翰舟"与"两悠悠"形成色彩与情感的鲜明对照，奠定全诗悠远基调。颔联"帆影入云"与"橹声和月"构成视听通感，远与近、动与静的巧妙安排，使画面极具空间层次感。颈联突发奇想，"乘槎上南斗"用张骞典故写凌云之志，"击楫中流"借祖逖故事抒报国情怀，使送别主题骤然升华。尾联将"新诗"与"棹讴"并置，完成从文人雅趣到民间传唱的审美转换。全诗在时空维度上自由穿梭，既有眼前别景的细腻描摹，又有历史典故的深沉寄托，更暗含对未来的殷切期许。
现代文译文： 锦江之畔停泊着青色的舟船， 离别的愁绪与归乡的思念同样绵长。 张开的帆影渐行渐远融入云端变得渺小， 整齐的橹声在月光下显得格外轻柔。 本欲乘着木筏直上南斗星宿， 却又想起要在江心奋力击楫前行。 新写的诗篇既怀想古人又抒发春日感兴， 且传给巴地百姓化作船歌传唱。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐