登录
[明] 杨慎
月晃苍山，风清黑水，花满原鳞城雉。
燧松明夜火，歌来暮似城都市。
五华楼合，看五马迎恩，双鸿送喜。
迟迟晷行春金碧，照春金紫。
此邦宜有循良，拥玉麟铜虎，旖旎叶榆难借寇，望登仙香尘遥起。
攀轩处、正红颊窥帘，华颠卧轨。
画图外、甘棠阴里，心驰千里。
《翠楼吟·代送大理蔡太守》赏析
这首词是诗人为送别大理蔡太守所作，以苍山洱海为背景，描绘了一幅色彩斑斓的南诏风情画卷。上阕"月晃苍山"六句，通过月光、山色、清风、花海等意象，勾勒出大理古城的壮丽夜景，其中"燧松明夜火"一句尤为精妙，将松明火把与都市灯火交相辉映的景象写得如在目前。下阕"此邦宜有循良"转入对蔡太守政绩的赞颂，"玉麟铜虎"的符节意象与"旖旎叶榆"的地理特征相映成趣。结尾"甘棠阴里"用召公典故，暗喻蔡太守的德政将长留民心。
现代文译文： 月光在苍山间流转， 清风吹拂着黑水河面， 繁花开遍原野，城墙如鳞次栉比。 松明火把照亮夜晚， 暮色中传来的歌声让边城宛如繁华都市。 五华楼上远眺， 见五马仪仗迎接皇恩， 双鸿捎来喜讯。 日影缓缓移动， 春阳为金碧辉煌的宫殿镀上紫金光晕。
这方水土正需要贤良太守， 持着玉麟铜虎的符节治理， 叶榆古城美景难留你这般能臣， 遥望你如登仙而去的身影扬起香尘。 在车驾停留处， 有少女红着脸从帘后偷看， 白发老者卧在道旁相送。 这别离场景终将化作画外记忆， 但在甘棠树的荫蔽下， 我的思念已追随你远至千里。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐