登录
[明] 杨慎
君不见东坡先生蜜云龙，缄藏远自朝云峰。
宛丘淮海四学士，分江贮月初启封。
又不见升庵老人香雾髓，狮头瑞柑萍实比。
香雾噀人星髓开，锡以嘉名汉池始。
龙团狮柑各有神，江阳玉局共称珍。
若把西湖比西子，奁来隹茗似隹人。
君才十倍廖明略，姑射风姿昆玉脚。
兰舟菱唱朝阳诗，闲情止酒渊明作。
黑头醳䣮早归来，枕谷栖丘步紫苔。
王阳回车九圻坂，楚筵辞醴三休台。
玄言亹亹怀坡老，清夜沉沉同绝倒。
烛泪融成两凤凰，仙踪迥寄三青鸟。
酒酣邀我赋短歌，楚颂亭前芳思多。
像置伯夷真不趐，才尽江淹其柰何。
《香雾髓歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行展现了诗人对茶文化的精深理解与文人雅趣。全诗以"蜜云龙"与"香雾髓"两种名茶为线索，将东坡茶事与自身品茗体验交织成篇。诗中用典密集而不显堆砌，"龙团狮柑"的意象对比、"西湖西子"的巧妙类比，既展现了茶的珍贵品质，又暗喻文人高洁品格。后半转入对友人才华的赞颂，以陶渊明、伯夷等历史人物为映衬，最终在"才尽江淹"的谦逊中收束全篇，体现了明代文人"以茶会友"的雅集传统。
现代文译文：
你可曾见过东坡先生的蜜云龙茶？ 密封珍藏来自遥远的朝云峰。 宛丘淮海的四位学士， 分取江水贮月般初次启封。
又可曾见过升庵老人的香雾髓茶？ 如狮头瑞柑与萍实媲美。 香雾喷洒星光般的茶髓绽放， 这美名始赐于汉池之畔。
龙团茶与狮柑茶各具神韵， 在江阳玉局同被奉为珍品。 若将西湖比作西施， 那妆奁中的佳茗便似佳人。
君之才华十倍于廖明略， 风姿如姑射仙子步履昆山玉。 兰舟采菱吟唱朝阳诗篇， 闲情雅致堪比止酒的陶渊明。
黑发未白便早早归来， 枕山栖谷漫步紫苔小径。 如王阳回车于九折坂， 似穆生辞醴在三休台。
深奥言语娓娓道来怀念东坡， 清幽长夜沉醉与君共倾倒。 烛泪融化成双飞凤凰， 仙踪遥遥托付三青鸟。
酒至酣时邀我作短歌， 楚颂亭前芬芳情思多。 画像供奉伯夷真不虚伪， 才思枯竭如江淹又能奈何？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐