登录
[明] 杨慎
江汉起秋色，池塘生夕阴。
萧条众芳敛，啁唽候虫吟。
清光徘徊映，圆景散空林。
采芝歌不发，鍊药行相寻。
隐囊废丹帙，对晃虚清琴。
怀哉北望瞩，怆矣西飞心。
端忧与云结，商声随风骎。
晏然山中暮，弱怀良难任。
《秋病吟》赏析
这首五言古诗以病中观景为线索，展现了诗人在政治失意后的复杂心境。全诗通过秋景的层层铺陈，将自然物候与内心愁绪完美交融。
诗歌开篇即以"江汉""池塘"勾勒出开阔而萧瑟的秋日画卷，"众芳敛""候虫吟"的视听描写，暗示着诗人如草木凋零般的政治处境。中段"清光""圆景"的流转，与"采芝""鍊药"的求仙意向形成虚实相生的意境，琴书废置的细节更凸显了病中寂寥。
尾联"北望瞩""西飞心"的双重指向尤为精妙，既包含着对京城的眷恋，又流露着贬谪边陲的哀伤。结句"弱怀良难任"以病体喻心事，将全诗积累的愁绪推向高潮，展现出明代士人在政治漩涡中的典型精神困境。
现代文译文： 长江汉水泛起秋光 池塘渐渐笼罩暮色 百花凋零收起芬芳 蟋蟀在草丛里低唱
月光在枝叶间游移 圆影洒向空旷山林 采芝的歌声已沉寂 寻药的身影独自行
药囊闲置经卷蒙尘 对着烛光虚抚琴弦 北望京城满怀思念 西行之心充满悲凉
忧愁如云层层堆积 秋声随风急促袭来 山中暮色如此平静 病弱心怀实在难捱
微信扫一扫
杨慎诗词推荐