登录
[明] 杨慎
不贪夜气识金银，漫道诗成泣鬼神。
耐可炎方禦魑魅，虚传奕世掌丝纶。
乘云久塌南溟翼，濡沬应怜柬海臣。
珍重高人推毂意，狶膏那解转方轮。
《次任棠山见赠》赏析
这首七律展现了诗人贬谪云南后的精神境界。首联"不贪夜气识金银，漫道诗成泣鬼神"以双重否定开篇，表明诗人超脱物欲的品格和自信的诗才。"夜气识金银"典出《晋书》，反衬诗人清廉；"诗成泣鬼神"化用杜甫句，彰显文学造诣。
颔联"耐可炎方禦魑魅，虚传奕世掌丝纶"道出贬谪处境，在南方瘴疠之地抵御邪祟，曾经的仕途抱负已成泡影。"魑魅"喻指边地险恶，"丝纶"代指朝廷诏令，今昔对比强烈。
颈联"乘云久塌南溟翼，濡沬应怜柬海臣"连用《庄子》典故，以折翼大鹏和涸辙之鱼自况，写尽才士困顿之态。"久塌"与"应怜"中蕴含深沉悲慨。
尾联"珍重高人推毂意，狶膏那解转方轮"在感激友人举荐之余，以"狶膏"（猪油）难转方轮的比喻，暗喻时局已非个人能改变，流露出清醒的认知与无奈的豁达。
全诗用典绵密而不晦涩，情感沉郁而见风骨，展现了贬谪文人坚守节操的精神风貌。
现代文译文： 不慕暗夜能辨金银的异能， 休说诗句可使鬼神感泣。 勉强在南方抵御妖魔侵袭， 虚负世代执掌朝政的传言。 如大鹏折翼久困南海， 似涸辙之鱼怜我这位远臣。 珍视您举荐的美意厚情， 但猪油怎能令方轮转动？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐