登录
[明] 杨慎
灵菊植幽崖，擢颖凌寒飙。
春露不染色，秋霜不改条。
三泉漱玄根，九阳晞素苗。
衡星散光晶，香气何飘飘。
东林生玉树，西畹生兰翘。
懿此葳蕤茂，感彼芸黄凋。
采为仙人食，千载通一朝。
金童酌霞醴，神女弹云璈。
顾视西王母，翠发如陵苕。
《灵菊篇效陆平原》赏析
这首咏菊之作以超拔的想象构筑了一个瑰丽的神仙世界。诗人笔下的灵菊不仅是自然造化的奇迹，更是连接人间与仙界的灵物。
诗歌开篇即以"幽崖""寒飙"的险峻环境衬托灵菊傲然挺立的姿态。"春露不染色，秋霜不改条"二句，通过季节变化的考验，凸显其坚贞本性。中段转入神话想象，"三泉漱玄根"四句将灵菊的根系与天象相连，赋予其通灵特质。"东林""西畹"的铺陈，在空间上拓展了灵菊的神圣场域。
结尾六句将意境推向高潮：采菊为仙馔的想象，金童神女的仙界仪仗，直至西王母的出场，层层递进地完成从凡间到仙境的升华。特别是"翠发如陵苕"的意象，巧妙地将西王母的华贵与灵菊的清雅融为一体，展现出诗人非凡的艺术想象力。
现代文译文： 灵异的菊花生长在幽深的山崖， 挺拔的花枝迎着凛冽的寒风。 春天的露水不能改变它的本色， 秋天的严霜无法使它枝叶凋零。 三眼清泉洗涤着它玄妙的根系， 九重阳光照耀它素洁的嫩苗。 北斗星辉洒落晶莹的光芒， 它的芬芳在天地间飘荡萦绕。 东边的树林生长着玉树， 西边的园圃盛开着兰草。 赞叹这灵菊的繁茂丰美， 感慨那普通花草的枯凋。 采撷它作为仙人的食物， 千年光阴在此刻相通。 金童斟满霞光酿就的美酒， 神女弹奏云霞制成的玉璈。 回望那尊贵的西王母， 她的青丝如同陵苕般翠绿娇娆。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐