登录

《新秋悼亡 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《新秋悼亡 其二》原文

黄叶拥阶深,秋声杂暮砧。

天空孤鹤唳,露冷百虫吟。

锦暗宵衾色,琼沉晓佩音。

可怜摇落节,感此倍萧森。

现代文赏析、翻译

《秋声里的悼亡诗》

诗人这首悼亡诗以秋景写哀思,通过五组意象的层层叠加,将丧妻之痛表现得含蓄而深刻。"黄叶拥阶"与"暮砧"声构成视觉与听觉的双重秋意,而"孤鹤"与"百虫"的对比,既写自然实景,又暗喻诗人独对秋夜的孤寂。最妙在"锦暗""琼沉"二句,不着"亡"字而亡者如在:昔日华美的锦衾因无人共枕而失色,清脆的佩玉声随伊人长逝而沉寂。尾联"摇落节"三字,既呼应开篇的落叶意象,又以草木凋零暗喻生命逝去,使全诗在景物与情感的交织中,完成了一场寂静而深刻的悼念仪式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号