登录
[明] 杨慎
五星堕地为五岳，金虎西南动芒角。
践华为城类削成，云是巨灵之手斲。
三条鼎立当中央，直与鸿濛奠清浊。
太一终南培塿开，洪河清渭绕行杯。
日华先照莲花上，云气常从仙掌来。
高穿箭括通天路，俯瞰明星玉女台。
冷然风驭不可驻，降望大壑令心哀。
绣衣柱史岩廊才，入关玉节凌崔嵬。
摇山撼岳下阊阖，青冥白日驱风雷。
奔轶绝尘亘万里，骢马蹀躞无虺隤。
君家老仙旧隐处，丹炉石榻荒苍苔。
登临不问烟霞侣，但借神池一勺洗尽区中埃。
千仞峰端秋隼健，题书好寄西风回。
《太华山歌送陈子学》现代文赏析与译文
赏析： 这首气势磅礴的送别诗展现了诗人作为明代文豪的雄浑笔力。诗人以太华山为背景，将神话传说、自然奇观与友人远行巧妙融合，创造出既壮阔又深沉的意境。全诗可分为三个层次：开篇以太华山的形成传说奠定雄奇基调；中间以登临视角展现山势险峻；结尾转入送别主题，寄托对友人的期许。诗中"金虎""巨灵"等神话意象与"箭括通天路""玉女台"等实景描写相映成趣，而"绣衣柱史""骢马"等对友人的称颂又使壮游主题更显崇高。末句"题书好寄西风回"的嘱托，在豪迈中暗含离愁，体现了诗人送别诗特有的雄浑中见深情的风格。
现代文译文： 五星坠落化作五岳奇峰， 金星化虎在西南闪耀锋芒。 太华山如刀削的城墙耸立， 传说是巨灵神斧劈就的杰作。
三峰鼎立镇守天地中央， 自混沌初开便厘定清浊阴阳。 终南山如土丘在远处延展， 黄河渭水似行杯环绕山旁。
朝阳最先染红莲花峰顶， 云霞总从仙掌峰间流淌。 箭括峰如通天之路穿破云霄， 俯看处明星玉女台泛着银光。
御风而行却难在此停留， 俯瞰深渊不由心生苍凉。 你这身着绣衣的柱史英才， 持玉节入关踏破崔嵬山梁。
摇山撼岳直下天门阊阖， 青天白日里驱策着风雷。 骏马绝尘奔向万里之外， 青骢踏着稳健步伐不显疲惫。
你家族中老仙昔年隐居处， 丹炉石榻已生满青苔。 今日登临不问烟霞伴侣， 只求借神池水洗净尘世灰。
千仞峰顶秋隼展翅翱翔， 盼你题写书信托西风带回故乡。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐