登录
[明] 杨慎
中麓何山隐，青丘太岳东。
藏书侔宛委，问道即崆峒。
鸾鹤烟云驾，乌蟾日月笼。
相求天路迥，惟许谷神通。
《寄中麓李伯华》赏析
这首五言律诗展现了诗人对隐士李伯华的仰慕之情。诗人以"中麓"开篇，点明友人隐居之处，与"青丘""太岳"等仙山相呼应，营造出超然物外的意境。
诗中"藏书侔宛委"一句尤为精妙，将李伯华的藏书比作传说中的宛委山藏书，暗示其学识渊博。"问道即崆峒"则化用黄帝问道广成子的典故，赞誉友人的道学修养。颈联"鸾鹤烟云驾，乌蟾日月笼"以鸾鹤、烟云、日月等意象，勾勒出一幅仙气缭绕的画面，暗喻李伯华已臻至境。
尾联"相求天路迥，惟许谷神通"道出诗人与隐士的精神距离，既表达向往之情，又暗含对隐逸生活的赞美。全诗用典精当，意境高远，展现了诗人作为"明代三才子"之一的深厚功力。
现代文译文： 中麓先生隐居在何等仙山？ 就在青丘太岳的东边。 藏书堪比宛委山的神秘书库， 论道直追崆峒山的广成仙。 驾着鸾鹤穿越烟云， 日月如同金乌玉蟾被笼在袖间。 想要寻访却觉天路遥远， 只有山谷中的精灵能与你心意相连。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐