登录
[明] 杨慎
嘉木绕通川，空林众籁传。
江天清近榻，霜月冷侵船。
尽日供愁坐，连宵只醉眠。
不同池上酌，何事有新篇。
《九月望日与诸弟夜泛》赏析
这首五律展现了诗人与兄弟秋夜泛舟时复杂的心绪。前两联以"嘉木""空林""江天""霜月"勾勒出清冷幽寂的秋夜图景，树木环绕的河川与空寂的树林形成虚实相映的空间感。后两联转入抒情，"尽日愁坐""连宵醉眠"的强烈对比，暗示着诗人难以排遣的愁绪。尾联"不同池上酌"用典谢灵运的池上诗会，反衬出此刻虽有美酒却无诗兴的独特心境，折射出明代士人在政治高压下的精神困境。
现代文译文： 秀美的树木环绕着通畅的河流， 空寂的林中传来各种自然声响。 澄澈的江天仿佛靠近了卧榻， 带着寒霜的月光渐渐侵入船舱。 整日里只能枯坐着与愁绪相伴， 连续数夜唯有借醉眠逃避现实。 不同于往日在池畔的雅集畅饮， 为何此刻还要勉强写出新诗章？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐