登录
[明] 杨慎
异国光阴，暮冬羁旅。
鬓丝禅榻今如许。
羞将白发对青铜，慵把流霞烘绿醑。
旧侣雕零，新欢间阻。
东风杨柳萦愁绪。
天寒独立咏苍茫，销魂正在斜阳处。
《异国残阳里的白发行吟》
赏析： 这首词以"异国光阴"开篇，奠定了漂泊羁旅的基调。诗人用"暮冬"双关，既指时节又暗喻人生暮年。"鬓丝禅榻"的意象，将衰老与禅寂并置，凸显出岁月无情的沧桑感。下阕"旧侣雕零，新欢间阻"形成工整对仗，道尽人世聚散的无奈。结句"销魂正在斜阳处"，将个人愁绪融入苍茫暮色，余韵悠长，堪称词眼。
现代文译文： 异乡的岁月缓缓流逝， 深冬时节仍在漂泊途中。 如今禅榻旁散落着斑白鬓发， 羞于用青铜镜照见满头白发， 也懒得用晚霞来温一壶绿酒。
故友渐次零落， 新交又难相逢。 东风吹拂杨柳却牵动愁肠。 寒天里独自吟咏苍茫天地， 最令人黯然销魂的， 正是那西沉的残阳。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐