登录
[明] 杨慎
废丘关前榛莽积，新开岭上烟岚辟。
新途古道太多岐，瞑色荒烟带征客。
岸下寒江流水碧，崖畔霜林枫叶赤。
日暮畏行豺虎陌，松灯苣火投孤驿。
北渚鸣鼍应远更，南峦哀猿响终夕。
《新开岭行》现代文译文：
废弃的关隘前荆棘丛生， 新辟的山岭上云雾初开。 新路旧道交错多岔口， 暮色里荒烟裹着远行客。
崖下寒江泛着碧波流， 坡上经霜枫林红叶稠。 日落后怕走豺虎出没路， 举着松明火把投宿孤驿。
北岸鼍鼓应和着更声， 南山猿啼哀鸣到天明。
赏析：
这首行旅诗以"废丘关"与"新开岭"的对比开篇，通过"榛莽积"与"烟岚辟"的意象并置，形成荒芜与开拓的强烈视觉反差。诗人以"征客"视角展开时空交错的旅途画卷：横向空间上，"新途古道"的岔路象征着人生选择的迷茫；纵向时间上，"瞑色荒烟"将黄昏的氤氲转化为历史的迷雾。
中间四句构成精妙的色彩交响："寒江碧"与"枫叶赤"的冷暖色调碰撞，既是实景描摹，又暗喻旅途的孤寒与内心的炽热。而"豺虎陌"的险恶与"松灯苣火"的微光形成张力，一盏孤驿灯火成为黑暗中的精神坐标。
结尾的听觉意象尤为出彩：北岸鼍鼓的沉闷与南峦猿啼的凄清构成空间回响，"远更"与"终夕"的时间意象则延伸了诗歌的时空维度。诗人在此将贬谪途中的见闻升华为对人生境遇的哲学思考，使全诗在景物白描中蕴含着深沉的生命感悟。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐