登录
[明] 杨慎
自寿一杯，休行吟泽畔，兀坐山隈。
笑穷兵独舞，干戈载戢，却胡长啸，铅椠何才。
归去来兮，呜呼老矣，生入玉门何日哉。
新春好，且提壶沽酒，共赏花开。
催花击鼓如雷。
酒色似、蒲桃初发醅。
任天河水泻，流干银汁，月轮桂老，撑破珠胎。
岛上红云，洞中香雪，醉倒花娘锦被堆。
与君约、这醉乡深处，不饮休来。
《沁园春·己丑新正》现代文赏析：
这首词展现了诗人晚年放达自适的生活态度。上阕以"自寿一杯"开篇，通过"休行吟""兀坐"等动作，勾勒出诗人超然物外的形象。"笑穷兵""干戈载戢"等句暗含对时局的感慨，而"归去来兮"三句则直抒胸臆，表达归隐之志。下阕转入新春欢饮的描写，"催花击鼓"的欢腾与"酒色似蒲桃"的沉醉相映成趣。"任天河水泻"以下数句想象奇特，将饮酒之乐推向极致。结尾"与君约"的邀约，更显诗人豪放不羁的性情。全词在放达中见深沉，欢愉中寓感慨，展现了诗人晚年复杂的心境。
现代文译文：
为自己斟满一杯寿酒， 不必在泽畔行吟， 只安然独坐山隅。 笑看那穷兵黩武的独舞， 干戈终将收起， 面对胡人的长啸， 我这笔墨又有何用？ 归去吧归去吧， 唉，年岁已老， 何时才能活着回到玉门关？ 新春正好， 且提着酒壶买酒， 一同欣赏花开景象。
击鼓催花声如雷鸣， 酒色犹如葡萄初酿。 任凭那天河之水倾泻， 流尽银色的酒浆， 月宫桂树已老， 撑破那珍珠般的花苞。 仙岛上的红云， 洞府中的香雪， 醉倒在花娘的锦绣被堆里。 与你约定： 在这醉乡深处， 若不饮酒就莫要来。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐