登录
[明] 杨慎
响水关水绕兰谷，兰之猗猗环谷芳。
瑶涡玉噀涌神瀵，绿叶紫茎涵帝浆。
湘累采作美人佩，尼父嗟为王者香。
怀哉千古两不见，独立苍茫愁大荒。
《丰禄县西兰谷》赏析
这首七律展现了诗人对兰谷幽兰的独特审美体验。诗人以"响水关"开篇，通过水声营造出空谷传响的意境。"猗猗"二字既描摹兰草摇曳之姿，又暗含《诗经》"绿竹猗猗"的典雅韵味。颔联"瑶涡玉噀"的奇特比喻，将泉水喷涌幻化为神界琼浆，赋予兰草超凡脱俗的气质。
颈联用典精妙：屈原（湘累）采兰为佩的典故与孔子（尼父）赞兰为王者香的典故相对，构成时空交错的审美维度。尾联"千古两不见"的慨叹，既指向两位古贤不可复见，又暗喻自己贬谪边陲的孤寂。独立苍茫的诗人形象，与开篇的兰谷遥相呼应，完成由物及人的情感升华。
现代文译文： 响水关的溪流环绕着兰谷， 丛丛兰草在谷中散发幽香。 玉涡中喷涌着神奇的泉水， 绿叶紫茎饱含天赐的琼浆。 屈原曾采撷它装饰衣佩， 孔子赞叹这是王者之香。 可叹两位先贤再难相见， 我独对苍茫荒野满怀惆怅。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐