登录
[明] 杨慎
簟纹如水帐如烟，凉气先秋到枕边。
蚊脚蝇头迹如扫，右军嬴得静佳眠。
《雨中漫兴柬泓山中溪洱皋 其二》赏析
此诗以细腻笔触描绘夏末秋初的闲适意境。首句"簟纹如水帐如烟"运用双重比喻，竹席纹路似水波荡漾，纱帐轻透如烟霭朦胧，构建出清凉朦胧的视觉空间。"凉气先秋到枕边"中"先秋"二字精妙，既点明时令未至而凉意先至的物候特征，又暗含诗人对季节变化的敏锐感知。
后两句转写微观世界，"蚊脚蝇头迹如扫"以夸张手法表现居所洁净，蚊蝇绝迹的幽静环境。末句"右军嬴得静佳眠"用王羲之（右军）的典故，将文人雅士追求的清幽之境与安眠之乐融为一体。全诗通过由远及近、由宏观到微观的视角转换，营造出超然物外的闲适意境，体现了诗人作为明代才子对生活细节的诗意捕捉。
现代文译文： 竹席纹路似水波轻漾，纱帐薄透如烟霭飘浮。 未到秋日凉意已悄然漫上枕畔， 蚊蝇踪迹全无仿佛被尽数扫除。 这般清净恰似王右军赢得的安眠之乐。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐