登录
[明] 杨慎
周南摽李兰，卫风咏柏舟。
淑闻播三族，苦节传千秋。
郭门有双节，今古与同俦。
千金护襁褓，九原安松楸。
保抱自黄口，相依到白头。
仍云继阀阅，将星绍箕裘。
天道岂无知，世泽楚水流。
丛桂既林森，慈竹还脩脩。
令伯陈情表，惓惓思报刘。
圣代倚长城，岂容归林丘。
不日丝与纶，封章下冕旒。
我歌双节篇，石室他年收。
《双节篇为参戎郭云屏二母》赏析
这首五言排律以"双节"为核心意象，通过历史典故与现实事迹的交织，塑造了郭门两位节妇的崇高形象。诗人运用《诗经》典故开篇，将郭氏二母比作《周南》《卫风》中的贤德女子，赋予其经典化的道德光辉。"千金护襁褓"至"相依到白头"六句，以时间轴线展现二母含辛茹苦抚育孤儿的历程，其中"黄口"与"白头"的时空对映尤为动人。
诗人巧妙运用"丛桂""慈竹"等意象构建道德景观，既体现二母的坚贞品格，又暗喻其培育的后代才俊如林。结尾处以李密《陈情表》典故相喻，既表达对朝廷封赏的期待，又暗含对忠孝不能两全的深刻理解。全诗在"石室收文"的预言中收束，彰显诗人对道德文章不朽价值的坚信。
现代文译文： 《诗经》周南记载过李兰的芬芳， 卫风里传颂着柏舟的坚贞。 美好的名声在三族间传扬， 艰苦守节的事迹流传千秋。 郭门出了两位节妇， 古今都可与她们比肩。 耗尽家财保护襁褓中的孤儿， 在九原之地安葬先人种植松楸。 从孩童时期就开始抚养照料， 相互扶持直到白发苍苍。 依然说要继承家族门第， 将门之星承继父辈弓裘。 天道难道没有知觉吗？ 家族的恩泽像楚水长流。 丛生的桂树已然成林， 慈爱的竹枝依然修长。 如同李密上书陈情， 恳切思念报答祖母刘氏。 圣明时代需要长城般的将才， 怎能容许他归隐林丘。 不久将会有诏书下达， 封赏的文书来自帝王冕旒。 我写下这首双节诗篇， 期待他年被收藏在石室之中。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐