登录
[明] 杨慎
青阳有脚。
喜五马重临，江阳城郭。
南定云开，西岷波静，帘卷风清幕。
旱魃化为甘雨露，祷不须泥鹤。
兆万宝，咏千箱四野，丰年如约。
斟酌。
曾见说，老手剧郡，利器无盘错。
犬吠花村，鱼游春水，桴鼓长闲却。
伫闻考绩薇垣，复报荐名荷橐。
计晨夕，莺迁燕贺，金明紫渥。
《喜迁莺·贺薛曲泉抚台旌奖》赏析
这首词是诗人为庆贺薛曲泉获得朝廷嘉奖而作，全词洋溢着欢欣鼓舞之情。上阕以"青阳有脚"开篇，将春日拟人化，暗喻薛公德政如春风化雨。"五马重临"点明薛公再度主政江阳，随后以"云开""波静""风清"等意象勾勒出一派政通人和的景象。中段写旱魃化甘霖的祥瑞，暗颂薛公德政感天，不须祈祷即得丰收。下阕转入对薛公治郡才能的赞美，"老手剧郡"四字精炼概括其娴熟政事。"犬吠花村"三句描绘出一幅太平治世的田园画卷。结尾预言薛公必将再获升迁，"金明紫渥"的祝福语充满华贵气象。
全词用词典雅，对仗工整，善用典故而不露痕迹。通过自然景象与人文气象的交融，既展现了薛公的治绩，又表达了真挚的祝贺之情，体现了诗人作为"明代第一才子"的深厚功力。
现代文译文： 春神迈着轻盈的脚步来临，欣喜地看到太守的五马仪仗再度光临江阳城。南方的战云已然消散，西岷江的波涛恢复平静，清风卷起衙署的帘幕。旱魔化作滋润的甘霖，再不需泥塑的仙鹤来祈雨。预兆着万物丰收，歌颂着粮仓满溢四野，丰年如期而至。
细细思量。早就听说您这位治理州郡的老手，犹如利刃从不纠缠于琐事。花村中犬吠声声，春水里鱼儿嬉游，警鼓长久地闲置不用。静候着您考核政绩的好消息，又听闻您被举荐升迁。算来就在早晚之间，黄莺将为您高升而歌唱，紫燕将为您庆贺，金色的诏书与紫色的印绶定会降临。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐