登录

《惟信朱晓早发至古店回诗见寄次韵》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《惟信朱晓早发至古店回诗见寄次韵》原文

井辖虚投夜,河桥暝发时。

明星将夙驾,重露欲沾帷。

南浦蘼芜合,东门杨柳垂。

回风飘锦字,空谷寄遐思。

现代文赏析、翻译

《晨光中的离思》赏析

这首五律以"晨发"为线索,通过时空转换展现诗人复杂心绪。首联"井辖虚投夜,河桥暝发时"以"虚投"与"暝发"的虚实相生,暗示行程的仓促与不舍。颔联"明星将夙驾,重露欲沾帷"中,"将"字与"欲"字形成时间张力,晨星与露珠的意象既交代时辰,又暗喻行旅艰辛。

颈联"南浦蘼芜合,东门杨柳垂"化用《楚辞》"送美人兮南浦"与古乐府"杨柳垂地"的典故,通过植物意象的闭合与低垂,营造出浓郁的离别氛围。尾联"回风飘锦字,空谷寄遐思"尤为精妙,"回风"与"空谷"构成空间回响,将书信的实体与思绪的缥缈完美融合,使全诗在虚实相生中达到情感高潮。

诗人此作继承杜甫"星垂平野阔"的凝练与李商隐"相见时难别亦难"的缠绵,在明代复古诗风中独树一帜。全诗八句四十字,却通过意象的精心组接,完成了从夜发到昼思的完整叙事,展现了明代士人羁旅行役中的典型情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号