登录
[明] 杨慎
宋玉墙头杏子花。
香也堪夸。
艳也堪夸。
东风鸟外一枝斜。
问是谁家。
江上人家。
肯信流年鬓有华。
诗咏红霞。
酒泛流霞。
低声昵语似雏鸦。
人在天涯。
忘却天涯。
《一剪梅·戏简西峃宿杏花楼》赏析
这首小令以杏花为引，展现了诗人在流放生涯中难得的闲适心境。上阕写景，以"宋玉墙头"起兴，暗用"东邻女"典故，将杏花拟作佳人。"香也堪夸。艳也堪夸"的叠句，道出对杏花的由衷赞叹。东风中斜逸的一枝，引出了江上人家的闲适景致，画面由近及远，层次分明。
下阕抒情，转入对时光流逝的感慨。"流年鬓有华"的叹息后，却以"诗咏红霞。酒泛流霞"的洒脱来消解。最妙在结尾处，"低声昵语似雏鸦"的温馨画面，让漂泊在外的诗人"忘却天涯"。这种"以乐景写哀"的手法，更见其思乡之情的深沉。
全词语言清丽，意境优美。上阕的明快与下阕的含蓄形成对比，最后又以"人在天涯。忘却天涯"的矛盾语作结，体现了诗人在贬谪生涯中既不能忘情，又力求超脱的复杂心境。
现代文译文： 宋玉墙头探出的杏花， 芬芳值得夸赞， 娇艳值得夸赞。 东风中鸟儿飞过，一枝斜逸。 试问这是谁家庭院？ 原是江畔的人家。
岂肯相信岁月催人白发渐生， 我吟咏着天边红霞， 酒杯里荡漾着流霞。 低声细语如同幼鸦啁啾。 虽然身处天涯， 此刻却忘却了天涯。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐