登录

《普鲁基晓发》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《普鲁基晓发》原文

霜华重于雪,星光明似月。

喔喔荒鸡鸣,萧萧征煚发。

现代文赏析、翻译

《普鲁基晓发》现代文译文: 霜花比积雪还要厚重, 星光璀璨如同明月当空 荒野中传来雄鸡的啼鸣 萧瑟风中战旗猎猎飘动

赏析:

这首五言绝句以"普鲁基晓发"为题,通过四个精炼的意象勾勒出一幅边塞清晨的壮美画卷。诗人运用对比手法,"霜华重于雪"既写实景又暗喻边关苦寒;"星光明似月"则以夸张手法展现塞外星空的璀璨。后两句转入动态描写,"荒鸡鸣"打破寂静,"征煚发"暗示大军启程,在简练中蕴含雄浑气势。

艺术特色上,诗人善用叠词"喔喔"、"萧萧"增强韵律感,使短短二十字充满音乐美。全诗意象组合巧妙,从静态到动态,由视觉到听觉,构建出多层次的边塞晨景。

情感表达含蓄而深沉,通过景物描写自然流露出征人远行的豪情与边关的苍凉,展现了诗人作为明代重要文人的雄健诗风和对边塞题材的独特把握。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号