登录

《江上闻筝曲》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《江上闻筝曲》原文

清江明月悬,光彩映漪涟。

灯影近临水,筝声遥出船。

明月华灯两相照,筝语弦声何要妙。

轻璘缛彩艳阳歌,掩抑摧藏苦寒调。

不见新妆出镜台,想应纤手拂香埃。

若非汝南刘碧玉,定是秦中薛夜来。

二八蛾眉竞丰茜,十三雁足传情遍。

温侯帐底气若虹,谢傅筵前泪如霰。

旧宠新期容易乖,高张疏节迥难谐。

金杯漫自传芳酒,罗袖空劳挂玉钗。

曲终如鼓湘灵瑟,断肠似和胡笳拍。

淩云未遇掞天才,幽吟一夜东方白。

现代文赏析、翻译

《江上闻筝曲》现代文赏析:

这首月夜听筝的七言歌行,以"清江明月"开篇,层层递进地构建出光影交错的听觉盛宴。诗人通过虚实相生的笔法,将视觉的"灯影近临水"与听觉的"筝声遥出船"交织成流动的审美空间,形成"明月华灯两相照"的立体意境。

中段运用典故群像展现音乐魅力:以"刘碧玉"的明艳与"薛夜来"的哀婉构成双重想象,用"温侯帐底"的豪迈与"谢傅筵前"的感伤形成情绪张力。诗人通过"二八蛾眉""十三雁足"等数字意象,将抽象的筝声具象为可触摸的青春与情思。

后段转入深沉的生命咏叹,"金杯罗袖"的华美与"断肠胡笳"的悲凉形成强烈反差。结尾"淩云未遇"的慨叹,使个人际遇的幽愤与"东方既白"的黎明意象碰撞,完成从音乐审美到人生感悟的升华。全诗以筝声为线索,在虚实变幻中展现明代文人特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号