登录
[明] 杨慎
皇华原隰素丝行，仙里庭闱綵服明。
家庆国哀同尽节，望云就日总含情。
留连结桂桡相倚，邂逅班荆盖共倾。
抱病江天淹戍客，烦君传语碧鸡城。
《嘉州江上邂逅李蟠峰天使即事》赏析
这首七律是诗人在嘉州江上偶遇朝廷使者李蟠峰时所作，展现了诗人流放生涯中复杂的情感交织。全诗以典雅工整的语言，将家国情怀、羁旅愁思和友人相逢的喜悦熔于一炉。
首联"皇华原隰素丝行，仙里庭闱綵服明"以使者服饰起兴，"素丝"与"綵服"形成鲜明对比，既写使者仪仗之盛，又暗含诗人对朝廷的复杂情感。颔联"家庆国哀同尽节，望云就日总含情"转入抒情，将个人遭遇与国家命运紧密联系，表达忠贞不渝的节操。颈联"留连结桂桡相倚，邂逅班荆盖共倾"写江上偶遇场景，"桂桡相倚"与"班荆共倾"两个典故的运用，既显文采又见情谊。尾联"抱病江天淹戍客，烦君传语碧鸡城"以病中羁客的身份作结，请使者代为传话，语淡情长，余韵悠远。
现代文译文： 使者身着素服在原野行进 宫廷的彩衣在仙居闪耀光明 家国悲欢同守节操 仰望云日总是满怀深情 停船相靠如桂枝相连 偶遇倾谈似班荆道故 抱病滞留江畔的戍客 劳您替我传话到碧鸡城
微信扫一扫
杨慎诗词推荐