登录
[明] 杨慎
频移带眼空，只恁恹恹瘦。
不见又思量，见了还依旧。
为问频相见，何似长相守。
天生并头莲，好结同心藕。
《生查子·款残红》赏析
这首小令以"款残红"为题，暗喻相思之苦如残红般凄美。上阕"频移带眼空"四句，通过衣带渐宽、形容憔悴的细节，刻画相思成疾的情状。"不见"与"见了"的往复，道尽爱而不得的惆怅。下阕"为问频相见"四句，以并蒂莲、同心藕为喻，直抒长相厮守的渴望。全词语言凝练，情感真挚，将相思之苦与相守之愿表达得淋漓尽致。
现代文译文： 腰带扣眼一次次往里挪， 人就这样憔悴消瘦。 不见面时日夜思念， 见了面还是难解离愁。 试问这频繁的相见， 怎比得上长相厮守？ 就像那与生俱来的并蒂莲， 最该结成同心连理的藕。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐