登录

《卜云林篇 其十二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《卜云林篇 其十二》原文

两无闷兮潜龙。

岁寒后凋惟松。

云林朝市雍容。

达人何心摽踪。

逝将往兮君从。

现代文赏析、翻译

《卜云林篇 其十二》现代文译文:

潜龙深藏无烦忧, 岁寒不凋唯青松。 云林朝市皆从容, 智者何须标行踪。 愿随君去隐世中。

赏析:

这首五言诗展现了诗人典型的隐逸情怀与超脱境界。诗人以"潜龙"自喻,表明自己虽怀才不遇却安之若素;"岁寒后凋惟松"则借松柏品格自况,彰显其坚贞不屈的节操。

艺术手法上,诗人善用比兴:"潜龙"暗喻隐士,"青松"象征气节,"云林朝市"对比自然与尘世。对仗工整的句式与简练的语言相得益彰。

情感表达含蓄而深沉,通过"达人何心摽踪"的反问,流露出对世俗名利的淡泊;末句"逝将往兮君从"则以决然之态,表达归隐山林的坚定志向。全诗展现了明代士大夫在仕隐之间的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号