登录
[明] 杨慎
谁制鸾笺迥出群，云英腻白粲霜氛。
薛涛井上凝清露，江令筵前擘綵云。
窈窕翠藤盘侧理，连环香玉剪回文。
老来无复生花梦，锦字泥缄付墨君。
《锦笺寄远：诗人晚年诗艺的物象升华》
赏析： 此诗以"鸾笺"为媒介，构建了一个精妙的意象体系。首联"云英腻白粲霜氛"以矿物云英喻纸色，霜气为质，将笺纸的物理属性升华为审美意象。颔联用薛涛制笺、江淹梦笔的典故，形成时空叠印的艺术效果。颈联"翠藤盘侧理"与"香玉剪回文"构成视觉与嗅觉的通感，暗喻书信内容的缠绵悱恻。尾联"无复生花梦"的顿挫与"锦字泥缄"的执着形成张力，展现诗人晚年创作心态的转变——从浪漫想象转向沉稳表达，而"墨君"的称谓更将书写行为提升为君子之交的仪式。
现代文译文： 是谁制作的彩笺如此超群出众？ 像云英石般润白闪耀着霜雪的光晕。 薛涛井边凝结的清露化作纸浆， 江令宴席上裁开的彩云幻成纹样。
翠绿的藤蔓在纸面蜿蜒出侧理纹， 连环的玉佩被剪作回文图案暗香浮动。 年老已不再做生花妙笔的幻梦， 这锦缎般的字迹用泥封缄，寄予笔墨知音。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐