登录
[明] 杨慎
凤箑分封到海陬，鱼缄千里自巴丘。
绮寮白昼悬明月，珍簟朱炎借早秋。
纨素底须誇罨画，蒲葵耐可污银钩。
仙家玉雪劳相赠，诗苑琼瑶愧未酬。
《谢同乡诸公寄川扇 其一》赏析
这首七律以川扇为媒，展现了诗人对同乡情谊的珍视与感激。诗中"凤箑"与"鱼缄"的意象组合，既点明扇子来源之远（巴丘），又暗喻情谊传递之诚（鱼书）。"绮寮"一联以明月喻扇面之皎洁，以早秋喻扇风之清凉，造境清雅。"纨素"二句通过对比纨扇与蒲扇，凸显川扇工艺之精妙。尾联"仙家玉雪"与"诗苑琼瑶"的对应，既表达对赠扇之美的赞叹，又流露诗人自愧诗才未足的谦逊。全诗用典自然，对仗工稳，在咏物中寄寓深情，展现了诗人作为明代文坛大家的艺术功力。
现代文译文： 这精美的凤尾扇从遥远的海角分赠到我手中 如同鱼传尺素跨越千里来自巴丘故土 华美的扇面在白天里仿佛悬挂着明月 珍贵的竹席借着朱夏也能享受初秋的清凉
何必夸耀素绢上的彩绘多么绚丽 这蒲葵扇面岂会玷污银制的扇钩 仙家赠予的玉雪般珍品让我受之有愧 诗坛的琼瑶美誉我更觉难以回报
微信扫一扫
杨慎诗词推荐