登录
[明] 杨慎
问冰壶。
洞天还似此中无。
留春长在和春住。
月冷山孤。
愿指瑶台路。
好把朱颜住。
不续玄都赋。
吾今忘我，我亦忘吾。
《殿前欢·感通寺赠友》赏析
这首小令以"冰壶"起兴，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。上阕"问冰壶"三字直叩禅机，将道家洞天福地与佛寺清修之境相比拟。"留春"句暗用《楚辞》"春与秋其代序"之意，却反其道而行，欲将春光永驻禅房。冷月孤山的意象，既写实景，又暗喻修行者的孤高心境。
下阕"瑶台路"承道教仙踪，"朱颜住"化用《离骚》"及年岁之未晏"，却摒弃了屈子的忧愤，转为淡泊。"不续玄都赋"一句尤见匠心，既暗指刘禹锡因玄都观诗获罪的典故，又表明自己超越政治纠葛的立场。结句"忘我""忘吾"递进，暗合庄子"坐忘"之境，在佛寺钟声里完成对世俗自我的彻底超脱。
全篇以道入释，熔铸屈骚，在尺幅之间展现由儒入道的思想轨迹。冷月孤山与瑶台朱颜的意象碰撞，恰是诗人徘徊于仕隐之间的心灵写照，最终在"双忘"境界中获得精神的彻底解脱。
现代文译文： 敢问冰壶仙长：道家洞天可及这佛门净土？我要把春光永远留在禅房。冷月照空山，孤影伴青灯。愿您指引通往瑶台的路，好让青春容颜永驻。不必续写那招祸的玄都观诗赋。此刻我已忘却俗世之我，连这个"我"也一并忘却了。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐