登录
[明] 杨慎
采兰赠弟弟如金，珍重金兰只此心。
屈子秉芳留佩韘，左思招隐间重襟。
骊驹北上瞻高步，虎节西归听好音。
奕世闻诗齐鲁并，岂惟韬略似淮阴。
《送韩炅庵应荫北上》赏析
这首七言律诗展现了诗人送别友人韩炅庵北上时的深厚情谊与殷切期许。诗人通过多重典故的运用，既表达了对友情的珍视，又寄托了对友人前程的美好祝愿。
首联"采兰赠弟弟如金，珍重金兰只此心"以采兰相赠起兴，化用《诗经》"采兰赠芍"的典故，将友情比作金兰之契。"金"字双关，既指兰草的珍贵，又暗喻情谊如金般坚固。
颔联连用屈原佩兰明志与左思《招隐》诗的典故，既赞美友人高洁品格，又暗含对其隐逸之趣的理解。"秉芳"与"重襟"的对仗，形成内外兼修的人格写照。
颈联"骊驹北上瞻高步，虎节西归听好音"转入送别主题，前句写友人北上仕途的昂扬姿态，后句寄望其功成归来。"骊驹""虎节"的意象选择，彰显了友人的不凡气度。
尾联"奕世闻诗齐鲁并，岂惟韬略似淮阴"将赞誉推向高潮，预言友人将在文治武功方面取得双重成就。以韩信（淮阴侯）作比，却又强调其超越武略的诗才，体现了诗人对友人全面才能的认知。
现代文译文： 采摘香兰相赠，视你如金玉至亲，珍重这份金兰情谊的唯有这颗真心。如同屈原持握芳草留下佩饰明志，又似左思《招隐》诗中那重重衣襟下的隐逸情怀。看你乘骏马北去昂首阔步，待你持虎符西归必传佳音。世代传颂的诗名将与齐鲁大地辉映，又岂止是军事谋略堪比淮阴侯韩信。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐