登录
[明] 杨慎
潘岳赋西征，江淹黯别情。
羊肠萦陇坂，龙角绕吴城。
晚照澄江静，星浮洞浦清。
石帆风外矗，沙镜雨中明。
愁听丹枫落，劳歌白芷生。
杪秋遥夕梦，残月半长庚。
《送周子吁工部北还》现代文赏析：
这首送别诗以典雅工整的笔法，展现了明代诗人对友人北归的深情送别。全诗通过时空交错的意象组合，营造出浓郁的离愁别绪。
开篇用典精妙，"潘岳赋西征"暗喻友人远行，"江淹黯别情"直抒胸臆。诗人将羊肠小道与龙角城垣并置，既写出旅途艰险，又暗含对友人品格的赞美。中段写景尤为精彩，"晚照澄江"与"星浮洞浦"形成光影对照，"石帆矗立"与"沙镜明亮"构成动静相宜的画面。诗人巧妙运用"丹枫落"与"白芷生"的意象对比，既点明时令，又暗喻人生聚散。尾联"杪秋遥夕梦"将离别之情推向高潮，残月与长庚星相伴的画面，恰似诗人与友人虽隔千里却心意相通的写照。
诗人此作继承了盛唐送别诗的传统，又在意象营造上独具匠心，通过时空跳跃的笔法，将眼前景、心中情、别后思融为一体，展现出明代士大夫优雅深沉的审美情趣。
现代文译文： 我想起潘岳曾作《西征赋》，此刻正如江淹那般黯然神伤。蜿蜒的山路盘绕陇山坡，巍峨的城阙环绕吴都城。夕阳映照下江水格外澄澈，星光倒映在清澈的洞浦水面。石帆山在风中巍然矗立，沙洲如镜在雨中格外明亮。愁绪中听见丹枫飘落的声音，劳歌里闻到白芷生长的芬芳。深秋时分的遥远夜梦里，残月与长庚星各占半边天空。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐