登录
[明] 杨慎
淳风复返，上寿真可期。
淳风复返，上寿真可期。
戏彩含饴，纬筵献卮。
琅琅仙音，僮僮月仪。
歌以言之，上寿真可期。
《李文正母麻太夫人寿九十诗 其三》赏析
这首祝寿诗以回环往复的韵律，营造出喜庆祥和的氛围。"淳风复返"的叠句运用，既强化了传统美德回归的喜悦，又暗含对寿星德行的赞美。诗人通过"戏彩含饴"的童趣画面与"纬筵献卮"的庄重礼仪并置，巧妙展现了寿宴上老少同欢的温馨场景。
"琅琅仙音"与"僮僮月仪"的意象组合尤为精妙，将凡间寿宴升华至仙境，琴音清越如仙乐，童子仪态似月宫侍者，虚实相生的笔法使整首诗笼罩着超凡脱俗的光晕。结句再次呼应开篇，形成圆满的回环结构，使"上寿可期"的祝福在复沓中产生余音绕梁的效果。
现代文译文： 淳朴的风尚重新归来， 高寿的愿景确实可待。 （淳朴的风尚重新归来， 高寿的愿景确实可待。） 孩童嬉戏含着糖饴， 华宴上举杯敬献琼浆。
清越如仙乐的声响， 童子们皎洁如月的容光。 用歌声来传颂这句： 高寿的愿景确实可待。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐