登录

《滇海曲 其八》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《滇海曲 其八》原文

昆明池水三百里,汀花海藻十洲连。

使者乘槎曾不到,空劳武帝御楼船。

现代文赏析、翻译

《滇海曲 其八》赏析

这首七绝以滇池为背景,通过虚实相生的笔法展现了一幅壮阔而神秘的南国水景图。前两句"昆明池水三百里,汀花海藻十洲连"以夸张手法描绘滇池的浩瀚景象,水面开阔三百里,汀洲花草与水中藻类连绵不断,构成一个瑰丽的水上仙境。"十洲"意象暗用道教海上仙山的典故,赋予滇池以超然物外的神韵。

后两句笔锋陡转,引入历史典故:"使者乘槎曾不到,空劳武帝御楼船"。诗人反用汉武帝遣使寻仙的典故,指出即便是传说中的使者乘槎(木筏)寻访仙境,也未曾到达此处;当年汉武帝大造楼船欲通西南夷的举动,在此等天然仙境面前也显得徒劳无功。这种对比既突出了滇池的自然天成之美,又暗含对帝王好大喜功的委婉讽刺。

现代文译文: 滇池浩渺三百里水面, 沙洲花草与水藻连成海上仙山。 寻仙的使者乘筏从未到达这里, 白白耗费了汉武帝建造的御用楼船。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号