登录
[明] 杨慎
冬晴连月岁欲阑，比陆脩景回南峦。
行人喜舞农人欢。
负耒杖策各自返，过涉不愁溪水寒。
《冬日晴光里的归途画卷》
赏析：这首五言绝句以冬晴为背景，勾勒出一幅岁末乡野的欢愉图景。首句"冬晴连月岁欲阑"点明时节特征，连续晴日与岁末相映。诗人巧妙化用"比陆脩景"典故，将眼前冬景与古人笔下美景相比拟。后三句通过行人欢舞、农人喜悦、负耒归家等动态描写，展现冬日里难得的温暖氛围。末句"过涉不愁溪水寒"尤见匠心，以不畏寒水的细节，反衬出人们内心的暖意。
现代文译文： 连续多月的冬日晴空， 岁末时节格外明净， 宛如陆脩笔下的南峦美景重现人间。 路上行人欢喜起舞， 田间农夫展露笑颜。 扛着农具拄着竹杖各自返家， 蹚过溪水也不再畏惧那份寒意。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐