登录
[明] 杨慎
绣岭仙人阁，华清玉女汤。
山川犹气象，台殿久荒凉。
暖水生烟雾，寒松受雪霜。
碑文无岁月，螭首卧牛羊。
《重过华清宫》赏析
这首五律以华清宫遗址为切入点，通过今昔对比的笔法，展现了历史变迁的沧桑感。诗人以凝练的笔触勾勒出一幅荒凉寂寥的宫苑图景。
首联"绣岭仙人阁，华清玉女汤"以工整的对仗开篇，用"仙人阁""玉女汤"唤起对盛唐华清宫繁华景象的记忆。颔联"山川犹气象，台殿久荒凉"转入现实，山川依旧而宫室已颓，形成强烈反差。颈联"暖水生烟雾，寒松受雪霜"通过温泉与寒松的意象对比，暗示时光流逝的无情。尾联"碑文无岁月，螭首卧牛羊"尤为精彩，昔日庄严的碑刻已模糊难辨，雕龙碑首竟成牛羊歇息之所，将历史沧桑感推向极致。
全诗以白描手法为主，通过意象的精心选择与组合，营造出深沉的历史感怀。诗人不着一字议论，而兴亡之慨自现，体现了诗人作为明代文人对历史变迁的深刻思考。
现代文译文： 绣岭上曾有的仙人楼阁 华清宫中贵妃沐浴的温泉 山川依然保持着往日的风貌 亭台殿阁却早已荒芜残破 温热的泉水依旧蒸腾着雾气 耐寒的松树默默承受着霜雪 石碑上的文字已模糊了年代 雕龙的碑首上躺着悠闲的牛羊
微信扫一扫
杨慎诗词推荐