登录
[明] 杨慎
将军出镇向西川，万里从龙下日边。
雪岭云开瞻突兀，锦江风定泛漪涟。
世家旧说金台事，乐府新传宝剑篇。
旌节花明营柳细，徵还扈跸侍甘泉。
《赠郭云屏阃帅》赏析
此诗以雄浑笔调勾勒将军西征的壮阔图景。首联"万里从龙"意象磅礴，将军奉皇命远镇西川的忠诚跃然纸上。中二联工笔描绘蜀地风光，"雪岭云开"与"锦江风定"形成刚柔并济的山水对仗，既见边塞雄奇，又显天府秀美。颈联转写将军家世与才略，"金台事"用燕昭王筑黄金台典，暗喻其将门风范；"宝剑篇"则化用郭震《宝剑篇》典故，彰显其文武兼资。尾联"旌节花明"以柔美意象收束全篇，预示功成还朝的荣耀。全诗刚柔相济，既见边塞诗的雄健骨力，又具宫廷诗的典雅气象。
现代文译文： 将军奉诏镇守西川疆土， 追随圣驾自万里天边而来。 雪岭云散时仰望巍峨山势， 锦江风静处看微波轻漾。 世代将门传承着黄金台的佳话， 乐府新篇传颂着宝剑的华章。 旌旗映照下春花格外明艳，军营细柳随风轻摆， 待到征召还朝时，定当护卫銮驾侍奉甘泉宫。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐