登录
[明] 杨慎
吴门滇徼两心期，河草江梅一岁时。
朗月肯教玄度共，碧云知为惠休移。
好音起夜忘衰病，喜气先春回暖姿。
华顶温泉俱旧约，似留仙赏待新诗。
《喜周木泾工部复至滇》赏析
这首七律以时空交错的手法，展现了诗人与友人跨越地域的深厚情谊。首联"吴门滇徼两心期"点明两人分隔吴地与云南的处境，却心意相通；"河草江梅"的意象暗示四季更迭中始终不变的思念。颔联巧妙用典，"玄度"喻指友人高洁品格，"惠休"暗示友人德行感召自然，明月碧云都为之动容。颈联写重逢之喜，夜半佳音竟使诗人忘却病痛，如沐春风。尾联回忆旧约，将华顶观日、温泉沐浴的往事与期待新诗的心情交织，余韵悠长。
现代文译文： 苏州城与云南边陲相隔千里， 却隔不断我们心灵的约定。 看河畔青草枯荣，江边梅花开谢， 又是一年光阴流转。 那轮皎洁的明月啊， 定然愿与你这般高洁之人共赏； 天边游移的碧云， 也知晓要为你这德行之人停留。 深夜传来你归来的消息， 让我顿时忘却了衰老病痛； 这份欣喜比春天更早到来， 温暖了我憔悴的容颜。 还记得我们相约同游的华顶日出， 和温泉沐浴的旧日诺言， 仿佛上天特意保留这些仙境美景， 就为等待你归来共赋新诗。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐