登录
[明] 杨慎
阶檐下，雨载帽。
龙女嫁，天公笑。
日反烧，水淹灶。
岩洞青蛙上树叫。
《夏水谣临安作》赏析
这首六言短谣以夸张手法描绘江南盛夏暴雨奇观。前两句"阶檐下，雨载帽"运用拟物手法，将檐前雨帘比作可承载帽子的实体，突出雨势之密。中段"龙女嫁，天公笑"以神话意象点题，将暴雨解释为龙王嫁女的吉庆场景，天公欢笑更添奇幻色彩。
后四句转入现实灾象描写："日反烧"与"水淹灶"形成水火并存的矛盾景象，凸显气候异常；末句"岩洞青蛙上树叫"以反常生态细节作结，平日栖居岩洞的青蛙竟攀树鸣叫，既写实又荒诞，暗示水患之剧。
全篇二十四字中，神话与现实交织，夸张与白描并用，通过六个跳跃性意象的蒙太奇组接，生动展现了江南夏季暴雨的魔幻现实图景。诗人以谣曲体捕捉自然异象，在诙谐表象下暗含对民生疾苦的观照，展现了士大夫对民间疾苦的诗意关怀。
现代文译文： 屋檐下的雨帘密得能托住帽子， 仿佛龙女出嫁引得雷公开怀大笑。 烈日反常地灼烧大地， 洪水却漫过了家家灶台。 连岩洞里的青蛙都逃上树梢， 在枝头发出惊慌的鸣叫。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐