登录
[明] 杨慎
枝头百舌塞犹噤。
病起心情无赖甚。
乍看南浦月名娟，记得东园花姓沈。
枕肱不枕鸳鸯枕。
倚醉偎人偏越恁。
如今憔悴背花眠，只有余香留燕寝。
《病榻余香：诗人的憔悴与追忆》
赏析： 这首《木兰花》其二展现了诗人病中复杂微妙的心绪。上阕以"百舌噤声"起兴，暗示诗人病中失语的孤独。"南浦月"与"东园花"的意象对举，构成时空交错的记忆迷宫。下阕"枕肱不枕鸳鸯枕"的细节，将孤眠的落寞与往昔的缱绻形成强烈反差。结句"余香留燕寝"以嗅觉记忆收束全篇，那若有若无的香气成为连接现实与回忆的唯一纽带，写尽风流云散后的怅惘。
现代文译文： 枝头的百舌鸟沉默不语， 病中醒来的心情格外烦闷。 忽然看见南浦那轮名叫娟的明月， 却想起东园那株姓沈的花。
枕着手臂不入鸳鸯枕， 借着醉意偏要这般偎依。 如今憔悴地背对花影独眠， 只剩些许余香留在空荡的寝宫。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐