登录
[明] 杨慎
孟冬来栈阁，清晓度乡关。
隐月鸡鸣急，回风虎啸闲。
雾收才见树，日出始分山。
时复凭高望，秦川指掌间。
《早发神宣驿》赏析
这首五律以简练笔触勾勒出隆冬清晨蜀道行旅图。首联"孟冬来栈阁，清晓度乡关"点明时令与行程，冬月初至栈道，拂晓穿越关隘的时空设定，为全诗奠定清冷基调。
颔联"隐月鸡鸣急，回风虎啸闲"运用视听通感，残月下急促的鸡鸣与山谷间回荡的虎啸形成张力，既写实又暗喻仕途险恶。诗人巧妙将"鸡鸣"的紧迫与"虎啸"的从容对举，暗示行旅者内心的忐忑与超然。
颈联"雾收才见树，日出始分山"展现动态的晨光变幻，雾气渐散显林木，朝阳初升辨山形，两个"才"字构成时间序列，精准捕捉蜀道晨景的瞬息变化。尾联"时复凭高望，秦川指掌间"突然拔高视角，登临回望时八百里秦川尽收眼底的豁达，暗含诗人超越具体行程的人生感悟。
现代文译文： 初冬时节来到栈道阁楼， 拂晓时分穿过故乡关隘。 残月隐现中鸡鸣急促， 山谷回响里虎啸悠然。 晨雾消散才看见树木， 朝阳升起始分辨山峦。 不时登高回头远眺， 八百里秦川仿佛就在掌心之间。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐