登录

《卧佛》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《卧佛》原文

金仙疲津梁,云卧恣天行。

菩萨叹退位,未尽区中情。

二谛凭谁解,松风与水声。

现代文赏析、翻译

《卧佛》赏析

这首五言诗以卧佛形象为载体,展现了诗人对佛理与世情的深刻思考。全诗通过"金仙""菩萨"等意象,构建出一个超脱又充满人情味的禅意世界。

首联"金仙疲津梁,云卧恣天行"中,"疲津梁"三字精妙,既写佛像卧姿,又暗喻普度众生的疲惫;"云卧"与"天行"形成动静相生的意境。颔联"菩萨叹退位,未尽区中情"笔锋一转,写菩萨虽已退位却仍怀尘世牵挂,这种矛盾心理正是诗人对出世与入世关系的思考。

尾联"二谛凭谁解,松风与水声"最为绝妙,将深奥的佛理"二谛"(真谛与俗谛)融入自然声响中。松风飒飒,水声潺潺,既是实景描写,又暗喻佛法真谛就在这天然音韵之中,无需刻意求解。这种以景结情的手法,体现了诗人"不着一字,尽得风流"的诗学追求。

现代文译文: 金身佛陀倦于普度众生, 高卧云端自在遨游天际。 菩萨叹息虽已退位修行, 仍未能放下尘世的情怀。 真俗二谛该由谁来参透? 且听那松间风、涧下水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号