登录

《南歌子八首 其四》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《南歌子八首 其四》原文

青鸟飞相逐,乌龙卧不惊。

镜约与钗盟。

月沈星欲堕,奈何情。

现代文赏析、翻译

《南歌子八首 其四》赏析

这首小令以精炼的意象勾勒出深夜相思的缠绵情态。"青鸟飞相逐"暗用西王母信使典故,暗示相思情意的传递;"乌龙卧不惊"则以静制动,反衬内心的不平静。镜钗之盟的典故,道出情人间坚定的誓约。结尾"月沈星欲堕"的夜尽时分,一声"奈何情"的叹息,将无尽情思凝练成永恒的艺术瞬间。

现代文译文: 青鸟成双追逐飞翔, 黑犬安卧不为所动。 明镜为证金钗为盟, 月已西沉星辰将坠, 这满腔深情该如何安放?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号