登录
[明] 杨慎
宝树林中碧玉凉。
西风又送木犀黄。
开成金粟枝枝重，插上乌云朵朵香。
依绣阁，傍银塘。
广寒宫里白云乡。
迥砧横笛声初断，坠露流风夜正长。
《鹧鸪天·其一》现代文译文：
宝树林间碧玉般的清凉浸透， 西风再次送来木樨花的金黄。 绽放成串的金粟压弯枝头， 插在如云鬓发间暗香浮动。
依偎着雕花楼阁， 临近银光闪烁的池塘。 恍若置身广寒仙宫的云中居所。 远处捣衣声与笛音刚刚停歇， 坠落的露珠随风流转， 秋夜正渐渐深长。
赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出秋夜庭院中的静谧图景。上阕"宝树林中碧玉凉"开篇即以通感手法，将视觉的"碧玉"与触觉的"凉"相融，营造出清幽意境。诗人选取木樨（桂花）这一典型秋日意象，"金粟"的比喻既写其形更显其贵，而"插上乌云"的拟人化处理，使花香与女子云鬓产生美妙联想。
下阕空间由近及远，"绣阁""银塘"的精致陈设与"广寒宫"的仙家气象形成虚实相映的效果。结尾"迥砧横笛声初断"以声衬寂，砧杵声与笛音的中断暗示夜已深沉，"坠露流风"的动态描写更添秋夜清冷之感。全词通过色彩（碧玉、金黄）、气味（木犀香）、声音（砧笛）的多维渲染，构筑出空灵雅致的秋夜画卷，体现了诗人词作中特有的清丽婉约风格。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐