登录
[明] 杨慎
炎荒避地廿年过，杞国忧天奈尔何。
杂种犬羊纷北虏，妖氛牛斗更南倭。
浮云江汉愁心结，新月关山涕泪多。
身佩安危有诸老，舌们孤孽且长歌。
《病中秋怀 其八》现代文译文：
在南方蛮荒之地避居已二十年， 像杞国人忧天般徒然焦虑又能如何。 北疆胡虏如杂种犬羊般纷扰， 东南倭寇的妖氛更直冲牛斗星宿。
江汉上空的浮云凝结着愁绪， 关山新月下我涕泪纵横。 国家安危自有诸位老臣肩负， 我这被放逐的孤臣只能以长歌抒怀。
赏析：
这首七律展现了诗人被贬云南后的忧国情怀。诗人以"炎荒避地"开篇，道出二十年流放生涯的孤寂。"杞国忧天"的典故，既表达对国事的深切忧虑，又暗含无力回天的无奈。颔联以"犬羊"喻北方异族，"牛斗"指东南倭患，通过星象暗示国家危机四伏。颈联"浮云""新月"的意象，将个人愁思与家国命运紧密相连。尾联在看似豁达中透出悲凉，"诸老"与"孤孽"的对比，凸显了诗人虽处江湖之远仍心系庙堂的士大夫情怀。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，展现了明代士人在政治逆境中的精神世界。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐