登录
[明] 杨慎
悠悠戎旅情，甲鼍汨吾征。
征马谙旧路，飞鸿戴前旌。
倭迟此周道，来往非夷庚。
东君怜衰朽，假我以新晴。
《发安宁》赏析：
这首五言律诗展现了诗人作为贬谪文人的独特心境。诗人以"悠悠"开篇，将漫长军旅生涯的复杂情感娓娓道来。"甲鼍汨吾征"中"汨"字的选用，既暗含屈原沉江的典故，又暗示自己被贬谪的命运如江水般无法逆转。
诗中"征马谙旧路"与"飞鸿戴前旌"形成精妙对仗，老马识途的沉稳与鸿雁高飞的自由构成鲜明对比，折射出诗人既熟悉贬谪之路又渴望精神超脱的矛盾心理。"倭迟"一词既指道路迂回，又暗喻人生际遇的曲折，与"非夷庚"（非平坦大道）相呼应，道尽宦海沉浮的艰辛。
末联笔锋一转，以东君赐予新晴作结，在衰朽中见希望，在困顿中得慰藉，体现了诗人作为明代"三大才子"之一的豁达胸襟。全诗用典自然，对仗工整，将贬谪文人特有的苍凉与达观完美融合。
现代文译文： 绵长的军旅情怀啊， 铠甲沉重拖慢我的行程。 老马熟识旧时道路， 飞鸿却戴着前导的旌旗。 这条迂回周折的官道， 来来往往从不是坦途。 春神怜惜我这衰朽之身， 特意赐予我一片新晴。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐