登录

《贵竹杂咏 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《贵竹杂咏 其一》原文

林云菁雾不分天,清露常如雨线穿。

百里迥无烟火接,依稀犹似燧人前。

现代文赏析、翻译

《贵竹杂咏 其一》现代文译文: 山林间的云雾与青翠浑然一体,分不清天空的界限,晶莹的露珠常常像雨线般垂落。方圆百里杳无人烟,不见炊火相接的景象,恍惚间仿佛回到了燧人氏钻木取火的远古时代。

赏析:

这首七绝以贵州独特的自然景观为描写对象,展现了原始质朴的山林风貌。诗人运用"林云菁雾"的意象组合,将云雾与翠竹融为一体,创造出朦胧迷离的视觉效果。"清露如雨线"的比喻新颖别致,既写出露珠的晶莹剔透,又暗含其连绵不断之势。后两句通过"无烟火"的描写,突出地域的荒远原始,"燧人前"的典故运用巧妙,将眼前景致与远古传说相联系,赋予诗歌深厚的历史纵深感。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为明代重要文人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号