登录

《渝江登陆 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《渝江登陆 其二》原文

旷野惟看树,高城不见人。

新梅临水发,照影为谁春。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅孤寂的江畔图景。前两句"旷野惟看树,高城不见人"形成强烈对比,空旷的原野与高耸的城墙形成视觉张力,而"不见人"三字更凸显出人迹罕至的寂寥。后两句笔锋一转,写临水绽放的新梅,以"照影为谁春"作结,将无人欣赏的梅花拟人化,赋予其孤独的情感。全诗通过视觉空间的对比与设问手法,含蓄地表达了诗人登岸时的孤寂心境。

现代文译文: 空旷的原野只见树木伫立, 巍峨的城墙上不见行人踪迹。 新开的梅花临水绽放, 水中倒影为谁展现这春意?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号