登录
[明] 杨慎
美酒中山捲波，佳人上宫陈娥。
商声若出金石，楚奏浑非绮罗。
丽曲幽兰白雪，仙音月渚风柯。
金徽可以娱耳，玉佩无劳当歌。
《赠琴姬》赏析：
这首六言诗展现了诗人对琴姬演奏艺术的高度赞美。诗人通过多重意象的叠加，构建出一个声色交融的艺术境界。首联"美酒中山捲波，佳人上宫陈娥"以美酒喻琴音，将听觉感受转化为味觉体验，又以古代美人比喻琴姬的风姿。颔联"商声若出金石，楚奏浑非绮罗"运用"金石"的质感形容琴音的清越，又以"非绮罗"强调其脱俗特质。颈联"丽曲幽兰白雪，仙音月渚风柯"连续使用自然意象，将琴音与幽兰的芬芳、白雪的纯净、月下风拂树梢的意境相连。尾联"金徽可以娱耳，玉佩无劳当歌"则点明琴音本身已足够动人，无需其他装饰。全诗在音韵上平仄相间，六言句式整齐中有变化，体现了诗人对音乐美与诗歌形式美的双重追求。
现代文译文： 如同中山美酒翻涌的波浪， 似上宫陈娥般优雅的佳人登场。 商调之音仿佛金石相击般清越， 楚地曲调全然不染绮罗俗韵。 美妙的旋律似幽兰伴着白雪， 仙乐般的琴音如月下沙洲风吹枝柯。 黄金琴徽已足够愉悦双耳， 无需玉佩叮咚来替代歌唱。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐