登录

《席上漫兴重赠罗果齐》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《席上漫兴重赠罗果齐》原文

君侯载酒过春城,画戟清香绛烛明。

珍重青云新意象,留连白雪旧歌声。

坐如泥塑还和气,醉若山颓未尽情。

知己相逢难遽别,席间漫兴又诗成。

现代文赏析、翻译

《席上漫兴重赠罗果齐》赏析

这首七律展现了诗人与知己罗果齐春日宴饮的雅集场景,通过酒宴意象的铺陈,传递出文人相交的深厚情谊和诗酒风流的精神境界。

首联"君侯载酒过春城,画戟清香绛烛明"以动态画面开篇,贵客携酒而至的仪式感与春城的生机相映成趣。"画戟清香"与"绛烛明"形成视觉与嗅觉的通感,暗示着宴席的高雅格调。颔联"珍重青云新意象,留连白雪旧歌声"运用"青云""白雪"的意象对比,既表达对仕途新境的期许,又流露对往昔诗酒唱和的怀念,展现出文人特有的精神追求。

颈联"坐如泥塑还和气,醉若山颓未尽情"以夸张手法刻画主客情态,"泥塑"的静与"山颓"的动形成巧妙对照,将微醺之态写得生动传神。尾联"知己相逢难遽别,席间漫兴又诗成"直抒胸臆,道出知音难得的感慨,而即席赋诗的行为本身,又成为这场雅集最完美的注脚。

全诗在时空处理上独具匠心,将春城宴饮的当下场景与对往昔的追忆、对未来的期许交织在一起。诗人通过酒宴这一典型文人社交场景,既展现了明代士大夫的生活情趣,又寄寓了深沉的人生感慨,在觥筹交错间完成了一次精神的对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号