登录
[明] 杨慎
玄霜有端木，玉叶凌云栽。
人间惊未见，天上还先开。
斜飘凉风馆，平覆露寒台。
墙阴明紫界，城隅净丹埃。
象廊光掩映，鸾掖舞徘徊。
飞霙才绕霤，积霰忽成堆。
三素綦边莹，六花衣上来。
东阁观梅兴，南宫视草才。
熏炉馥朝襆，仙酝盈春罍。
书停柱下笔，歌待郢中催。
《南馆对雪》赏析
这首咏雪诗以"玄霜"开篇，将雪花比作天界仙木的玉叶，构建出超凡脱俗的意境。诗人通过"人间惊未见，天上还先开"的对比，突出了雪景的珍奇与神圣，暗示这场雪或许是天人感应的祥瑞之兆。
中段十二句铺陈雪景，笔触由远及近：先写雪花斜飘凉风馆、平覆露寒台的动态之美；继以"紫界"、"丹埃"的色彩对比，展现雪后城墙的明净；再聚焦宫廷建筑群，用"象廊"、"鸾掖"的华美意象与飞雪交织，形成光影交错的画面。其中"飞霙才绕霤，积霰忽成堆"二句，通过"才"与"忽"的时间副词，生动捕捉了雪花飘落积聚的瞬息变化。
后六句转入人文活动：以"三素"、"六花"的服饰细节暗写赏雪群臣，用"东阁观梅"、"南宫视草"的典故展现文士雅趣。结尾"书停柱下笔，歌待郢中催"巧妙收束，既表现文思因雪中断的闲适，又暗含期待佳作的自然天成，余韵悠长。
全诗以"天界—人间—宫廷"的空间转换为主线，将自然雪景与人文活动融为一体，既见造化之工，又显人文之雅。诗人善用道教意象与宫廷典故，在工整的骈俪对仗中保持诗意流动，展现了明代台阁体诗歌的典型特征。
现代文译文： 天界的玄霜凝成玉树， 琼枝上的叶片高接云霭。 尘世惊叹这罕见奇观， 仙家园林却早已盛开。
斜飞过凉风穿堂的南馆， 平铺在寒露浸润的楼台。 墙阴处划出紫色疆界， 城角边涤尽红尘尘埃。
象牙廊下光影明灭， 鸾鸟门边雪舞徘徊。 刚见冰晶绕着屋檐飞旋， 转眼间碎玉已垒成雪堆。
素色衣缘缀满莹洁， 六出冰花落满官袍。 东阁里酝酿咏梅诗兴， 南宫中检视瑞雪文才。
晨衣熏染炉香馥郁， 春酒盈满仙家玉杯。 停驻史官记录的笔墨， 等待郢曲催动新词来。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐