登录
[明] 杨慎
风急毳裘轻，关河向晚程。
星从鸦背出，月傍马头生。
雪店悬灯影，寒谯送角声。
乡园知日远，夜夜梦瑶京。
《夜次宁郭》现代文译文：
寒风呼啸，轻薄的毛裘难以御寒， 我沿着关河赶路，天色已近黄昏。 忽见星辰从乌鸦背上跃出， 一弯新月正贴着马头升起。 积雪的旅店高悬着昏黄的灯影， 寒夜城楼传来断续的号角声。 知道故乡已越来越远， 每夜梦中却总回到那玉京般的家园。
赏析：
这首羁旅诗以"风急"开篇，奠定了苍凉的基调。诗人用"毳裘轻"暗写寒夜独行的孤寂，"向晚程"三字点明时间与行程的紧迫感。颔联"星从鸦背出，月傍马头生"堪称神来之笔，将动态的星辰与静态的鸦背、移动的月影与驻立的马头巧妙组合，构成极具张力的空间画面。颈联转入听觉描写，"悬灯影"与"送角声"形成光影与声韵的交织，雪夜孤灯的温暖与谯楼寒角的凄清形成强烈反差。尾联直抒胸臆，"知日远"与"梦瑶京"的对比，将游子对京华的眷恋表现得淋漓尽致。全诗以时间为经（黄昏至深夜），空间为纬（关河至旅店），通过视听通感的艺术手法，展现了明代士人在贬谪途中的典型心境。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐